1、scenery 指某地总的自然景色或风景全貌,尤指美丽的乡间景色。如:
The beautiful scenery and convenient transport here will surely make your trip pleasant.
The scenery as one travels by boat along the Changjiang Three Gorges is marvellous.
坐船游览长江三峡的时候,两岸的风景美不胜收。
The scenery of this country is unparalleled. 这个国家的风景无与伦比。
The train moved slowly south through flat, drab mainline scenery.
火车穿过干线两侧风景单调乏味的地区,缓缓地向南驶去。
2、sight则既可以指场景、眼前看到的景观,多指人工的事物;又可以指名胜、风景,只是在表示后者的含义时,必须要用复数。如:
All the houses were burned down. What a sad sight it was!
The Great Wall is one of the most breathtaking sights in the world.
长城是世上惊人的景观之一。
The
3、view常指从远处或高处看到的scenery的一部分,有时可与scene互换。如:
You’ll get a fine view of the town from the top of the hill.
从山顶你可以清楚地看到全镇的全景。
From here, you can get a bird’s view of the city.
I would like a room with a sea/mountain view.
To climb the mountains was hard but as we looked around us, we were surprised by the view.
The mountain hotel offered magnificent views.从山间旅行社可以看到壮丽的景观。
There is a fine view of the mountain from our hotel window.
从我们旅馆的窗口可以看到秀丽的山景
4、scene指局部的或周围的环境、风景、景色,着重指展现于眼前的景色的特征,多指有人物或其他事物活动的动态场景。也可指戏剧、小说、电影等的场景/镜头、布景,还可指戏剧的“一场”;亦可指现实世界中的“场景”或“出事/事发地点”。
There were distressing scenes when the earthquake occurred.
地震发生时到处都是悲惨的景象。
This play is divided into three acts,and each act has three scenes.
这个剧分为三幕,每一幕有三个场景。
I enjoyed the breath-taking scene of the moon rising over the sea.
Taxis and buses were part of the street scene.
the scene of a traffic accident